Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin tauti on kuolemaksi
Поехали! 
Большой зал. Звучат последние аккорды
Wish I had an angel. В зале полная тишина. Спустя несколько секунд прокатывается волна вялых апплодисментов.
читать дальше Тарья грустно опускает глаза.
Марко: Ну всё! Хватит! Мне это надоело! Вы думаете, мы здесь просто так торчим?! Нас звали сюда на разогрев - РА-ЗО-ГРЕВ, а у меня такое ощущение, что мы выступаем на кладбище!
Туомас: Не вини себя, Марко! Это я виноват. Я - плохой музыкант, а уж как композитор так вообще никто! Если понадоблюсь, я в рюмочной...
Туомас пытается убежать, но его останавливает Юкка, и тот утыкается ему в плечо и беззвучно рыдает.
Тарья: В самом деле, господа - посмотрите, до чего вы человека довели! Ну что, скажите, что вас развеселит??! Что вас заведёт??
Готы (хором): Vader unser - lieber Gott!!
Раздаётся хлопок и из клубов дыма появляется Тило Вольф (Лакримоза) - весь в помаде, с бутылкой шампанского и радостно хохочущий. Зал сотрясается от оваций.
Вольф: Здравствуйте, здравствуйте, дорогие друзья! (оглядывается на Найтов) А вы, простите... а, ну да вы эти, которые на разогреве. Ну и как успехи?
Марко: Да просто отвратительно! Мы исполнили наши самые забойные вещи, а народ - ни сном, ни духом. Стоят, как трупы!
Вольф: Ну дык к народу подход знать надо... (достаёт лист бумаги и протягивает Тарье) Вот тебе, душечка - слова песенки и нотки, а вот тебе, волосатик (протягивает ещё один лист Юкке) - партитурка.
Юкка: При всём уважении, херр Вольф, но я не знаю нот! Я всего лишь барабанщик...
Вольф (сильно погрустнев): Эх, одна беда с этими малыми народами (отнимает партитуру у Юкки и отдаёт Туомасу) Ну ты-то, надеюсь, ноты знаешь?
Туомас: Ну-у.. да, конечно.
Вольф: Ну и славно. А вот тебе(протягивает лист Эмппу), аккорды.
Эмппу (гордо): Я предпочитаю импровизировать!
Туомас беззвучно рявкает, мол "А ну возьми сейчас же!". Эмппу нехотя берёт.
Вольф: Итак, давайте, с пятой циферки - три, четыре...
Минут пять спустя.
Найты доигрывают песню. Тарья проникновенно тянет последнюю ноту. Зал взрывается овациями.
Вольф: Ай, молодец! Умница! (достаёт из кармана конфетку и запихивает в рот Тарье)
Туомас(после секундного замешательства): Ну чтож, я думаю, нам пора. (собирает всех вместе, берёт за руки и бормочет сквозь зубы: "Кланяемся и уходим, кланяемся и уходим...")
Вольф: Стой! Раз, два... Куда ж вы собрались?
Туомас: Так мы вроде вс..
Вольф: Ах да, я же вам не сказал - дело в том, что мои ребята не смогли сегодня приехать, так что доигрывать программу мне придётся с вами вместе!
Марко(подходит к Вольфу, несмотря на немые крики Туомаса "Не смей! Не смей!"): Послушайте, херр Вольф, при всём уважении, но у нас есть график. К тому же, нам было заплачено только за разогрев, так что будте любезны...
Вольф(достаёт маленький кнутик и щёлкает им перед лицом Марко): Ай-ай-ай! Плохой басист! Плохой! Место! Место, я сказал!
Смущённый Марко возвращается на место.
Вольф: Вы не волнуйтесь, у меня всё есть (достаёт листы с нотами) - сыграем на "ура". Итак, поехали, с пятой циферки...
Спустя полтора часа.
Обессилившие Найты добивают последние аккорды. Тарья еле дотягивает последнюю ноту. Снова буря оваций.
Вольф: Ай, молодец, умница!(достаёт конфету и пытается запихнуть в рот Тарье)
Тарья(отстраняя его руками): Пожалуйста, херр Вольф, меня уже от них тошнит...
Вольф тянется за кнутиком.
Тарья: Ну ладно, ладно.. (съедает конфету)
Вольф: Ну-с, пора, что называется, заканчивать...
Найты облегчённо вздыхают.
Вольф: Но прежде чем мы споём последнюю песню, я отлучусь на минутку. Так что вы уж займите их чем-нибудь. (уходит)
Тарья(обессилено): Я больше не могу...
Марко(отстраняя её): Отдохни, женщина. Сейчас мы уж их займём... (подходит к микрофону, убирает волосы со лба) Давайте, парни, нашу - цеховую...
Спустя ещё несколько минут.
Народ беснуется и апплодирует.
Марко(раскланиваясь и раздавая воздушные поцелуи): Ну-ну, я же для вас стараюсь...
Появляется Вольф.
Вольф: О, ну я вижу - вы вошли во вкус. Знаете, я тут подумал - к чёрту последнюю песню. Устал я. На сегодня концерт закончен.
Тарья: Слава Тебе, Господи!
Вольф: Не за что, не за что... (протягивает руку для поцелуя. Тарья смущается, но целует)
Найты раскланиваются и удаляются.
Вольф: Ну чтож, я...
Зал(скандирует): RAMM-STEIN! RAMM-STEIN!!
Вольф: Что за..? Хм.. (растеряно смотрит за кулисы)
О Холопайнене и его глюках:
Туомас:
Вот передо мною стол. На нём
конструкция из полимеров,
микросхемок и кристаллов жидких.
Зовут компом её продвинутые люди,
но меня это не интересует шибко.
Я здесь, чтобы написать стихи,
про смерть, любовь и человеческие драмы,
я напишу гениальные стихи,
чтоб их исполнила одна хорошенькая дама,
которой имя Тарья. Чего же, впрочем, медлю я?
Пора за дело приниматься!..
(стук в дверь)
О, Luojani, ну кто же мог тут в это время взяться?
Голос Эмппу:
Я - Эмппу, друг твой и соратник,
властитель радостных гитар
и струн железных повелитель.
К тебе пришёл я по делам.
Туомас:
Иди своей дорогой, Эмппу,
прости, мой друг, но мне не до тебя.
Я занят сочинительством мелодий,
чтоб хлебушек свой кушал я не зря.
Эмппу:
Ах, как это интересно!
Позволь войти же мне скорей,
я тебя лишь ознакомлю
с моим делом,
и ознакомлюсь сам с поэзией твоей.
Туомас:
Прошу тебя, оставь меня в покое!
Поэзия - интимный есть процесс,
ты мне мешаешь сильно в этом деле...
Эмппу:
Но ты во мне разжарил интерес!
Туомас:
Прочь! Чего ты хочешь??!
Желаешь, чтоб я выбил тебе зуб,
я сие могу устроить,
и тогда про нашу группу навсегда забудь!
(Туомас кидается к двери и открывает её)
Что такое? Никого нет! И рядом тоже.. Далеко уйти он не мог, и спрятаться тут негде... А, я понял.. Это Бог послал мне своего слугу, чтобы проверить моё терпение и человеколюбие. Да, все чудеса действительно происходят, когда их совсем не ждёшь... (закрывает дверь)
Подвиг Юкки (романтическая драма с неожиданным финалом)
Сцена 1. Тарья в маленькой комнате, хлопочет по хозяйству. Вдруг раздаётся страшный грохот, играет зловещая музыка, и в комнату входит её муж, сеньор Кабули - в чёрном плаще, шляпе и злодейскими усиками (натуральный отморозок)
Кабули:
Ах, вот ты где опять торчишь, проклятая бездельница!
Я вроде бы просил тебя почистить крылья мельницы...
Тарья:
Да, но...
Кабули:
Молчать! Пришёл теперь конец и моему терпению
За лень твою тебя я брошу в заточение!
Тарья (падая на колени):
Прошу тебя, мой господин, не надо, умоляю!!
Проси меня о чём угодно - всё, что пожелаешь,
Но лишь избавь меня от этого страдания,
Я ведь жена, а не предмет для истязания!
Кабули:
Ах, вот ты как теперь со мной заговорила!
Что ж, впредь не говори, что не предупредил я...
Тебе запру я на чердак, без света и уюта,
А чтоб усвоила урок, еды тебя лишу я!
Тарья:
Нет! Неет!!...
Кабули, заливаясь злодейским хохотом, утаскивает брыкающуюся Тарью из комнаты.
Сцена 2. Тарья сидит на пыльном чердаке у окна.
Тарья:
И вот я, словно узница, сижу на чердаке,
И непонятно, сколько страдать ещё так мне...
Мой муж - садист и изверг, не любит он меня,
И чтоб окончить муки, я прыгну из окна!
Тарья подходит к окну и открывает его. С улицы слышится цокот копыт. Тарья выглядывает. Не улице к дому подъезжает Юкка, в расшитой золотом рубахе, бандане, с мечом в ножнах и на белом коне с эмблемой "Audi"
Тарья:
Эй, господин, прошу тебя, отъедь на пару саженей,
Очисть мне место, чтобы я могла разбиться сразу же.
Юкка:
Что ты такое говоришь?! Ба! Да ты красивая...
Тебе бы в театре выступать, иль оперной быть дивою!
А ты сидишь вот тут одна, у пыльного оконца,
И всякую городишь чушь проезжим незнакомцам.
Тарья:
Ах, если б я могла, то изменила б мнение,
Но муж меня, проклятый гад, бросил в заточение,
Но я не в силах выносить побои и насилие,
И вот отправлюсь на тот свет, чтоб там хоть стать счастливее...
Юкка:
Не смей, красавица! Как славно, что я неподалёку,
А то б ужаснейшей беды не избежать, ей Богу!
А мужа, если хочешь знать, злодея и тирана
Я порублю своим мечом, как глупого барана!
Тарья:
Ну, я не знаю...
Юкка:
Полно! Всё, решение я принял волевое.
Я щас сниму свои одежды, и батут построю,
Чтобы ты смогла упасть мягко и небольно,
И тогда туда, на север, помчимся мы с тобою!
Юкка снимает с себя рубаху, обнажив мускулистый загорелый торс, и начинает сооружать батут.
Тарья (кокетливо):
Смотри, а ты ведь ничего... Уедем, обещаю -
(высовывается из окна и шепчет ему что-то)
Юкка (повеселев):
О, ну эт я понимаю!
Снова играет страшная музыка и на сцену выходит сеньор Кабули.
Кабули:
Ага! А это кто у нас? Святой или апостол?
Тарья:
Не смей обидеть его, ты - грязный жирный монстр!
Кабули:
А ну, молчи!..
Юкка:
Сам помолчи! Нравится бить женщин?
Так одолей сперва меня...
Кабули:
С радостью, милейший... (достаёт револьвер и...)
Марко:
Юкка! ЮККА!!!
Юкка (просыпается): А, что?..
Марко: Ты кричишь во сне, друг.
Юкка: Да?..
Тарья: Ну, понятно, опять ему снится, что он спасает меня от моего мужа!
Все смеются.
Юкка: Да что ты г... Да как вы см... Да ну вас! (встает, уходит)
Вчерашним днём, в вечерний час
Гулял я в переходе.
Там Сами Ванска мучил бас
При всём честном народе.
Никто бедняге не подал,
Лишь затыкали уши.
И Сами я тогда сказал -
"Могло бы быть и хуже..."
Большой зал. Звучат последние аккорды
Wish I had an angel. В зале полная тишина. Спустя несколько секунд прокатывается волна вялых апплодисментов.
читать дальше Тарья грустно опускает глаза.
Марко: Ну всё! Хватит! Мне это надоело! Вы думаете, мы здесь просто так торчим?! Нас звали сюда на разогрев - РА-ЗО-ГРЕВ, а у меня такое ощущение, что мы выступаем на кладбище!
Туомас: Не вини себя, Марко! Это я виноват. Я - плохой музыкант, а уж как композитор так вообще никто! Если понадоблюсь, я в рюмочной...
Туомас пытается убежать, но его останавливает Юкка, и тот утыкается ему в плечо и беззвучно рыдает.
Тарья: В самом деле, господа - посмотрите, до чего вы человека довели! Ну что, скажите, что вас развеселит??! Что вас заведёт??
Готы (хором): Vader unser - lieber Gott!!
Раздаётся хлопок и из клубов дыма появляется Тило Вольф (Лакримоза) - весь в помаде, с бутылкой шампанского и радостно хохочущий. Зал сотрясается от оваций.
Вольф: Здравствуйте, здравствуйте, дорогие друзья! (оглядывается на Найтов) А вы, простите... а, ну да вы эти, которые на разогреве. Ну и как успехи?
Марко: Да просто отвратительно! Мы исполнили наши самые забойные вещи, а народ - ни сном, ни духом. Стоят, как трупы!
Вольф: Ну дык к народу подход знать надо... (достаёт лист бумаги и протягивает Тарье) Вот тебе, душечка - слова песенки и нотки, а вот тебе, волосатик (протягивает ещё один лист Юкке) - партитурка.
Юкка: При всём уважении, херр Вольф, но я не знаю нот! Я всего лишь барабанщик...
Вольф (сильно погрустнев): Эх, одна беда с этими малыми народами (отнимает партитуру у Юкки и отдаёт Туомасу) Ну ты-то, надеюсь, ноты знаешь?
Туомас: Ну-у.. да, конечно.
Вольф: Ну и славно. А вот тебе(протягивает лист Эмппу), аккорды.
Эмппу (гордо): Я предпочитаю импровизировать!
Туомас беззвучно рявкает, мол "А ну возьми сейчас же!". Эмппу нехотя берёт.
Вольф: Итак, давайте, с пятой циферки - три, четыре...
Минут пять спустя.
Найты доигрывают песню. Тарья проникновенно тянет последнюю ноту. Зал взрывается овациями.
Вольф: Ай, молодец! Умница! (достаёт из кармана конфетку и запихивает в рот Тарье)
Туомас(после секундного замешательства): Ну чтож, я думаю, нам пора. (собирает всех вместе, берёт за руки и бормочет сквозь зубы: "Кланяемся и уходим, кланяемся и уходим...")
Вольф: Стой! Раз, два... Куда ж вы собрались?
Туомас: Так мы вроде вс..
Вольф: Ах да, я же вам не сказал - дело в том, что мои ребята не смогли сегодня приехать, так что доигрывать программу мне придётся с вами вместе!
Марко(подходит к Вольфу, несмотря на немые крики Туомаса "Не смей! Не смей!"): Послушайте, херр Вольф, при всём уважении, но у нас есть график. К тому же, нам было заплачено только за разогрев, так что будте любезны...
Вольф(достаёт маленький кнутик и щёлкает им перед лицом Марко): Ай-ай-ай! Плохой басист! Плохой! Место! Место, я сказал!
Смущённый Марко возвращается на место.
Вольф: Вы не волнуйтесь, у меня всё есть (достаёт листы с нотами) - сыграем на "ура". Итак, поехали, с пятой циферки...
Спустя полтора часа.
Обессилившие Найты добивают последние аккорды. Тарья еле дотягивает последнюю ноту. Снова буря оваций.
Вольф: Ай, молодец, умница!(достаёт конфету и пытается запихнуть в рот Тарье)
Тарья(отстраняя его руками): Пожалуйста, херр Вольф, меня уже от них тошнит...
Вольф тянется за кнутиком.
Тарья: Ну ладно, ладно.. (съедает конфету)
Вольф: Ну-с, пора, что называется, заканчивать...
Найты облегчённо вздыхают.
Вольф: Но прежде чем мы споём последнюю песню, я отлучусь на минутку. Так что вы уж займите их чем-нибудь. (уходит)
Тарья(обессилено): Я больше не могу...
Марко(отстраняя её): Отдохни, женщина. Сейчас мы уж их займём... (подходит к микрофону, убирает волосы со лба) Давайте, парни, нашу - цеховую...
Спустя ещё несколько минут.
Народ беснуется и апплодирует.
Марко(раскланиваясь и раздавая воздушные поцелуи): Ну-ну, я же для вас стараюсь...
Появляется Вольф.
Вольф: О, ну я вижу - вы вошли во вкус. Знаете, я тут подумал - к чёрту последнюю песню. Устал я. На сегодня концерт закончен.
Тарья: Слава Тебе, Господи!
Вольф: Не за что, не за что... (протягивает руку для поцелуя. Тарья смущается, но целует)
Найты раскланиваются и удаляются.
Вольф: Ну чтож, я...
Зал(скандирует): RAMM-STEIN! RAMM-STEIN!!
Вольф: Что за..? Хм.. (растеряно смотрит за кулисы)
О Холопайнене и его глюках:
Туомас:
Вот передо мною стол. На нём
конструкция из полимеров,
микросхемок и кристаллов жидких.
Зовут компом её продвинутые люди,
но меня это не интересует шибко.
Я здесь, чтобы написать стихи,
про смерть, любовь и человеческие драмы,
я напишу гениальные стихи,
чтоб их исполнила одна хорошенькая дама,
которой имя Тарья. Чего же, впрочем, медлю я?
Пора за дело приниматься!..
(стук в дверь)
О, Luojani, ну кто же мог тут в это время взяться?
Голос Эмппу:
Я - Эмппу, друг твой и соратник,
властитель радостных гитар
и струн железных повелитель.
К тебе пришёл я по делам.
Туомас:
Иди своей дорогой, Эмппу,
прости, мой друг, но мне не до тебя.
Я занят сочинительством мелодий,
чтоб хлебушек свой кушал я не зря.
Эмппу:
Ах, как это интересно!
Позволь войти же мне скорей,
я тебя лишь ознакомлю
с моим делом,
и ознакомлюсь сам с поэзией твоей.
Туомас:
Прошу тебя, оставь меня в покое!
Поэзия - интимный есть процесс,
ты мне мешаешь сильно в этом деле...
Эмппу:
Но ты во мне разжарил интерес!
Туомас:
Прочь! Чего ты хочешь??!
Желаешь, чтоб я выбил тебе зуб,
я сие могу устроить,
и тогда про нашу группу навсегда забудь!
(Туомас кидается к двери и открывает её)
Что такое? Никого нет! И рядом тоже.. Далеко уйти он не мог, и спрятаться тут негде... А, я понял.. Это Бог послал мне своего слугу, чтобы проверить моё терпение и человеколюбие. Да, все чудеса действительно происходят, когда их совсем не ждёшь... (закрывает дверь)
Подвиг Юкки (романтическая драма с неожиданным финалом)
Сцена 1. Тарья в маленькой комнате, хлопочет по хозяйству. Вдруг раздаётся страшный грохот, играет зловещая музыка, и в комнату входит её муж, сеньор Кабули - в чёрном плаще, шляпе и злодейскими усиками (натуральный отморозок)
Кабули:
Ах, вот ты где опять торчишь, проклятая бездельница!
Я вроде бы просил тебя почистить крылья мельницы...
Тарья:
Да, но...
Кабули:
Молчать! Пришёл теперь конец и моему терпению
За лень твою тебя я брошу в заточение!
Тарья (падая на колени):
Прошу тебя, мой господин, не надо, умоляю!!
Проси меня о чём угодно - всё, что пожелаешь,
Но лишь избавь меня от этого страдания,
Я ведь жена, а не предмет для истязания!
Кабули:
Ах, вот ты как теперь со мной заговорила!
Что ж, впредь не говори, что не предупредил я...
Тебе запру я на чердак, без света и уюта,
А чтоб усвоила урок, еды тебя лишу я!
Тарья:
Нет! Неет!!...
Кабули, заливаясь злодейским хохотом, утаскивает брыкающуюся Тарью из комнаты.
Сцена 2. Тарья сидит на пыльном чердаке у окна.
Тарья:
И вот я, словно узница, сижу на чердаке,
И непонятно, сколько страдать ещё так мне...
Мой муж - садист и изверг, не любит он меня,
И чтоб окончить муки, я прыгну из окна!
Тарья подходит к окну и открывает его. С улицы слышится цокот копыт. Тарья выглядывает. Не улице к дому подъезжает Юкка, в расшитой золотом рубахе, бандане, с мечом в ножнах и на белом коне с эмблемой "Audi"
Тарья:
Эй, господин, прошу тебя, отъедь на пару саженей,
Очисть мне место, чтобы я могла разбиться сразу же.
Юкка:
Что ты такое говоришь?! Ба! Да ты красивая...
Тебе бы в театре выступать, иль оперной быть дивою!
А ты сидишь вот тут одна, у пыльного оконца,
И всякую городишь чушь проезжим незнакомцам.
Тарья:
Ах, если б я могла, то изменила б мнение,
Но муж меня, проклятый гад, бросил в заточение,
Но я не в силах выносить побои и насилие,
И вот отправлюсь на тот свет, чтоб там хоть стать счастливее...
Юкка:
Не смей, красавица! Как славно, что я неподалёку,
А то б ужаснейшей беды не избежать, ей Богу!
А мужа, если хочешь знать, злодея и тирана
Я порублю своим мечом, как глупого барана!
Тарья:
Ну, я не знаю...
Юкка:
Полно! Всё, решение я принял волевое.
Я щас сниму свои одежды, и батут построю,
Чтобы ты смогла упасть мягко и небольно,
И тогда туда, на север, помчимся мы с тобою!
Юкка снимает с себя рубаху, обнажив мускулистый загорелый торс, и начинает сооружать батут.
Тарья (кокетливо):
Смотри, а ты ведь ничего... Уедем, обещаю -
(высовывается из окна и шепчет ему что-то)
Юкка (повеселев):
О, ну эт я понимаю!
Снова играет страшная музыка и на сцену выходит сеньор Кабули.
Кабули:
Ага! А это кто у нас? Святой или апостол?
Тарья:
Не смей обидеть его, ты - грязный жирный монстр!
Кабули:
А ну, молчи!..
Юкка:
Сам помолчи! Нравится бить женщин?
Так одолей сперва меня...
Кабули:
С радостью, милейший... (достаёт револьвер и...)
Марко:
Юкка! ЮККА!!!
Юкка (просыпается): А, что?..
Марко: Ты кричишь во сне, друг.
Юкка: Да?..
Тарья: Ну, понятно, опять ему снится, что он спасает меня от моего мужа!
Все смеются.
Юкка: Да что ты г... Да как вы см... Да ну вас! (встает, уходит)
Вчерашним днём, в вечерний час
Гулял я в переходе.
Там Сами Ванска мучил бас
При всём честном народе.
Никто бедняге не подал,
Лишь затыкали уши.
И Сами я тогда сказал -
"Могло бы быть и хуже..."
-
-
26.06.2007 в 20:23интересно, почему?)))
-
-
26.06.2007 в 20:32Если понадоблюсь, я в рюмочной...
Пожалуйста, херр Вольф, меня уже от них тошнит...
А ещё от этой
Желаешь, чтоб я выбил тебе зуб,
Жжот)
-
-
27.06.2007 в 17:51ага, мне вот эта вот часть нравится Юкка снимает с себя рубаху, обнажив мускулистый загорелый торс, и начинает сооружать батут. интересно, почему???
Если понадоблюсь, я в рюмочной...
Почему-то прёт с этой фразы)
да у меня такая же реакция была, когда в первый раз прочитала. )))
-
-
27.06.2007 в 18:33-
-
27.06.2007 в 18:35мне тоже очень нравится! Хоть какой-то позитив, а то все грузятся не по поводу...
-
-
27.06.2007 в 18:45-
-
27.06.2007 в 20:54-
-
27.06.2007 в 23:24-
-
29.06.2007 в 01:53